On ne parle pas avec des moufles

Compagnie Propos

Théâtre / Danse

“Nul besoin de maîtriser la langue des signes, tant la complicité entre ces deux personnalités est marquante. Leur vocabulaire commun, le mouvement dépasse les incompréhensions pour offrir un moment suspendu tout en humour.”

Denis Plassard, chorégraphe reconnu de la scène contemporaine dont l’écriture est teintée d’une forte théâtralité invite Anthony Guyon, artiste sourd, à la tête de sa propre compagnie pour l’occasion. Deux artistes, l’un sourd, l’autre entendant, se rencontrent dans un ascenseur… en panne. Voilà le point de départ d’un duo réjouissant ! Obligés de communiquer sans se comprendre, une série de quiproquos se met en place. Les langues (LSF et français parlé) se superposent, se télescopent ; leur logique, leur humour et leur point de vue se chevauchent et se répondent. Ni une adaptation, ni un spectacle traduit, c’est une vraie création avec deux niveaux de compréhension qui est proposée.

Interprétation : Anthony Guyon, Denis Plassard Conception : Denis Plassard Texte en français : Denis Plassard Texte en L.S.F. : Anthony Guyon Chorégraphie et mise en scène : Denis Plassard (avec la complicité de Géraldine Berger et Anthony Guyon) Traduction et regard extérieur : Géraldine Berger Création lumière, régie et scénographie : Dominique Ryo Costumes : Julie Lascoumes Coproduction : Lux, Scène Nationale de Valence Partenaires : Lux, Scène Nationale de Valence, la Maison de la Danse de Lyon, le NTH8 de Lyon, la Rampe, Scène Conventionnée d’Échirolles, Pole Pik Bron, la Friche Lyon Crédit photo : © Julie Cherki

Numéro de licence : Licence 1/ PLATESV-D-2020004843 Licence 3/ PLATESV-D-2020004844